Como vestir de birria y estar orgulloso de ello

Si quieres saber como se siente un hombre al representar ese personaje peculiar, conocido en la cultura castellano leonesa, con esas ropas tan características,  lee durante unos minutos la conversación que tuvimos con Pedro Encinas, natural de Autilla del Pino.

Birria-Autilla-del-Pino

¿Qué significa Birria, qué es el personaje?

Mayormente es el director de un grupo de danzantes, es el que lleva toda la parte de los cánticos, es el que tiene derecho a saber todos los lazos y el que va enseñando o reprendiendo a los que están empezando en esta danza.

¿La figura significa algo, tiene algún significado el personaje?

No sé el significado, no se sabe el porqué de esta figura. Es como un jefe, como el director de una orquesta. Tiene que saber los lazos y como tiene que actuar el grupo.

¿Qué se siente al hacer de Birria?

Ahhh, se siente una alegría muy grande, me gusto desde que veía a mi padre cuando era niño, es un orgullo muy grande. Danzar y hacer de birria son cosas muy dispares; se siente diferente, aunque el que palotea y el birria tiene que saber lo mismo, pero el birria lleva la batuta, lo otro es plasmar el baile nada más. El birria siempre es el que canta, aunque al danzar vas cantando para ti, para saber el paso siguiente.

¿Lo del traje, se sabe por qué es de esa forma?

No sé, la verdad, son trozos de desecho de ropas. Es como que fuera un pordiosero de un pueblo, el más pobre del pueblo, que se ha hecho un traje a base de trozos. Hacer de birria es como hacer un poco de parodia o hacer reír, hace gracia con el gorrete que lleva, esas pelotillas, esas formas, todas esas cosillas son graciosas, a la gente le gusta mucho. El palo es para sacudir al que lo hace mal, un pellejazo para reprender al que lo hace mal, para corregir al que esta aprendiendo, para que se dé cuenta del error. Vamos para que ponga más atención o se esmere.

¿Cuántos ha habido?

Desde la época de mi padre, Agustin, Clinio, Bureba, …, alguno me dejo por el camino, ocho o diez, desde hace unos 70 años. Antes de mi padre que lo vi poco, el Señor Arturo, .., ahora incluso se pone mi sobrina Socorro, Alejandro, Kiko, Nuria, …

¿Se utiliza el personaje en otros eventos?

En la entrada de Napoleón también se utiliza la figura de birria o chiborra, como se llama en otros pueblos. Antes de empezar la obra “entrada de Napoleón” se echa unos lazos,  es el narrador, es como el tonto del pueblo que sabe más que el regente que va a llevar a España, que ni siquiera sabe la barbaridades, o perrerías que hacen los franceses, gracias al birria se prepara un ejército o tropa para defender a España.

Entrada-Napoleón

¿El traje es solo de Autilla del Pino?

En Castilla es muy tradicional el traje, en otros sitios se llama chiborra, ideado de la misma forma, con más colores. Siempre acompañando al su grupo de danzantes, en nuestro caso el grupo de paloteo.

¿Quién se inventa las canciones?

Hay que remontarse muy atrás en el tiempo, ahora los chicos nuevos han hecho unos lazos nuevos. La dificultad reside en escribirlos, cantarlos para que luego coincida con la danza, saber cuándo parar, o cambiar de posición, etc.

Ahora han hecho una presentación distinta, dependiendo del lugar donde se dance cambian los lazos.

¿El relevo es voluntario?

Si totalmente, querían que hiciera de birria hace poco y no he querido porque los años pesan. El punteado requiere un esfuerzo físico grande y es complicado hacer el punteado marcha atrás.

Como dicen los futbolistas he colgado las botas, risas.

¿Diferencia entre lo de antes y ahora?

La gente lo aprende antes, más pronto, ahora hay chicos jóvenes con 6 años o con menos, ya están dale que te pego con los palos. No creo que se pierda tan pronto en Autilla porque parece que lo han cogido con calor.Birria-nuevo-Autilla-del-Pino

 

Algunos dicen que antes hasta se pegaban por danzar, pero yo no lo creo, al revés, la primera vez que echaron Napoleón, hace unos 48 años, había que buscar a la gente, no era tan fácil y eso que había más población. Se asustaban para ponerse delante de tanta gente, y era complicado.

A mí me encanta hacer teatro.

Algo que nos puedas contar cuando llevas ese traje, sentimientos, …

Cuando llevaba el traje, como mi padre le había llevado, yo no quería ser menos y lo llevaba con mucho orgullo, la gente decía:  — coño mira el hijo de encinas, mira se parece a Luis, … — 

¿Te transformas cuando te pones el traje de birria?

Si porque además vas con elegancia, en la entrada de Napoleón por ejemplo iba muy tirado pá atrás, ya que soy el jefe de esta cuadrilla que va detrás, además como empiezas a narrar, aunque yo ya lo sabía de hace 48 años….

Cuando te pones el traje se pierde toda la vergüenza, porque quieres que salga bien, que todo el mundo vea lo entregados y preparados que estamos. Es una satisfacción, intentando hacerlo muy natural, como que fuera real.

Entrada-Napoleón-Birria-Cañon

¿Dónde te gusta más, disfrutas más en las danzas o Napoleón?

En Napoleón porque eres más protagonista, te puedes entregar más, después cantas un lazo o un punteado para que la gente lo vea después de la obra, te engrandeces por la gente de fuera.

Agradecerlo a gente que lo lea y espero que les haya gustado mi experiencia como birria. Mi más enhorabuena a la generación que sigue con la tradición de las danzas del paloteo de Autilla del Pino.

Si te gusta hacer turismo, visita el Museo del Agua o Cigales

4 pensamientos en “Como vestir de birria y estar orgulloso de ello

  1. Pingback: El hombre que espero la cola del supermercado | palenciadiferente.com

  2. Pingback: El Museo del Agua, de Turismo por Palencia | palenciadiferente.com

  3. Pingback: Autilla del Pino, Ruta Histórica Teatralizada | palenciadiferente.com

  4. Pingback: Palencia, han dicho que es la ciudad más triste de España | palenciadiferente.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *